In the 14th to 16th centuries, medical texts written in Latin were translated into the major vernacular languages of Europe. Somewhat surprisingly, Gaelic was one of the key languages involved in this movement. This talk follows the activities of Gaelic doctors and translators as they travel between Scotland and Ireland, through continental universities, like Montpellier in France, and into wider contact with European medicine. Along the way, we consider the manuscripts they produced, the patients they treated, and the surgeries and remedies they practiced.
No prior knowledge of Gaelic required.
Dr Sharon Arbuthnot is scholar of Gaelic language and texts, currently based at the University of Cambridge and at Sabhal Mòr Ostaig in the Isle of Skye, where she works on the historical dictionary of Scottish Gaelic. She has particular research interests in medieval manuscripts and in the development of Gaelic medicalese.
Eventbrite charge a booking fee (0.49p + 6.5% of the ticket value) for this event which is included in your ticket price but is non-refundable.
Where possible we will update our listings to notify of cancelled, postponed and rescheduled events, however we STRONGLY ADVISE that you check with the venue/organiser in the first instance for updates.
All information (whether in text or photographs) is supplied in good faith but should not be relied upon as being a statement of representation or fact.GOT AN EVENT TO SHARE? It's free to post your events on What's On Edinburgh, click here to find out more!
Want to be the first to hear about what's happening in Edinburgh? Just hit 'Like' on our Facebook page, join the What's On Scotland Facebook Group and 'Follow' on our Twitter account and you're all set!A lecture about spiritual healing and help through the teaching of Bruno Groening is taking place at The Open Door Community Centre, Edinburgh on various dates throughout the year.
READ MORETopping & Company Booksellers of Edinburgh are thrilled to be welcoming social media sensation Andy the Highlander on 31st July, who joins us to present Lochs & Legends!
READ MOREThe voices of Edinburgh’s communities shape an ever-evolving sound installation inside St Giles’ Cathedral's magnificent interior.
READ MOREAward-winning LBC radio presenter brings his acclaimed, incisive insight on current affairs back to the Fringe with these in-depth interviews featuring audience questions.
READ MOREDr Clive Young sets out to uncover the secret life of Scots – the centuries of vibrant debate and unconscious bilingualism hidden beneath slang and touristy tea-towels.
READ MOREJoin translator Thomas Clark on a fascinating journey through Orwell, Scots and the language we use today.
READ MOREJoin Professor Alan Riach, author of Scottish Literature: An Introduction for a dynamic encounter with literary luminaries!
READ MOREHear the little-known story of one Edinburgh woman accused of witchcraft in the mid-17th century, warts and all.
READ MOREThis inspiring event at The Melting Pot will bring together women from different backgrounds to explore experiences of social innovation.
READ MORE