In the 14th to 16th centuries, medical texts written in Latin were translated into the major vernacular languages of Europe. Somewhat surprisingly, Gaelic was one of the key languages involved in this movement. This talk follows the activities of Gaelic doctors and translators as they travel between Scotland and Ireland, through continental universities, like Montpellier in France, and into wider contact with European medicine. Along the way, we consider the manuscripts they produced, the patients they treated, and the surgeries and remedies they practiced.
No prior knowledge of Gaelic required.
Dr Sharon Arbuthnot is scholar of Gaelic language and texts, currently based at the University of Cambridge and at Sabhal Mòr Ostaig in the Isle of Skye, where she works on the historical dictionary of Scottish Gaelic. She has particular research interests in medieval manuscripts and in the development of Gaelic medicalese.
Eventbrite charge a booking fee (0.49p + 6.5% of the ticket value) for this event which is included in your ticket price but is non-refundable.
Where possible we will update our listings to notify of cancelled, postponed and rescheduled events, however we STRONGLY ADVISE that you check with the venue/organiser in the first instance for updates.
All information (whether in text or photographs) is supplied in good faith but should not be relied upon as being a statement of representation or fact.GOT AN EVENT TO SHARE? It's free to post your events on What's On Edinburgh, click here to find out more!
Want to be the first to hear about what's happening in Edinburgh? Just hit 'Like' on our Facebook page, join the What's On Scotland Facebook Group and 'Follow' on our Twitter account and you're all set!Join Surgeons' Hall Museums Research Fellow Professor Ken Donaldson as he discusses Asbestos in this bite sized talk on 6th May!
READ MOREJoin us for this unique, adult only, after hours event in the historic Museum and Library of the Royal College of Surgeons of Edinburgh on 17th May!
READ MOREJoin Surgeons' Hall Museums and Artist Consuelo Rosa Servan for this workshop introducing the basics of Patchwork and Textile Art through the exploration of the anatomy of the eye.
READ MOREJoin Surgeons' Hall Museums Head of Museum, Learning and Interpretation Thomas Elliott as he discusses the rise of Edinburgh's medical institutions.
READ MORECome along to the Costume Society Scotland's season of varied talks on fashion, costume, textiles, accessories and related subjects between between October and April at Augustine United Church!
READ MOREA lecture about spiritual healing and help through the teaching of Bruno Groening is taking place at The Open Door Community Centre, Edinburgh on various dates throughout the year.
READ MOREThese tea and talk sessions deliver a series of small-scale talks from the RZSS team in the stunning setting of the Mansion House at Edinburgh Zoo.
READ MOREThis tribute event at Scottish Poetry Library on 1st May presents poetry read by James Robertson, who will be in conversation with Professor Rhona Brown.
READ MOREJourney deep into Tolkien's imagination, from The Lord of the Ring's mythic roots to its enduring legacy. Followed by Q&A.
READ MOREAre you dyslexic? Then join Dyslexia Scotland on Wednesday 1st May when the Edinburgh Dyslexic Adult Network meeting returns!
READ MOREScotland's Music Convention returns to Edinburgh from 1st to 3rd May 2024, featuring music industry speakers and the country's most exciting emerging artists.
READ MOREJoin us at John Lewis Edinburgh on 2nd May for an evening of talks, demos, shopping and more to help you prepare for your parenting journey!
READ MOREJoin us for an exclusive Irish whiskey and gin tasting event hosted by Glendalough on May 2nd at Malones Leith.
READ MORE