Common Tongue returns to Scottish stages with autumn tour
Common Tongue by Fraser Scott is to tour Scotland this autumn with a fourteen date tour in September and October.
Article Source: Common Tongue
Last Updated: 21 July 2025 11:25
Some folk are happy tae listen tae themselves speak. A cannae understaun that.
Presented by JGProducing in association with Ayr Gaiety, the play aboot imperfect Scots will open at Ayr Gaiety on Saturday 20th September before touring across Scotland to venues in Edinburgh, Peebles, Greenock, Cumbernauld, Dumfries, St Andrews and Paisley until Saturday 18th October.
Bonnie’s life has been defined by wirds; the richt wans, the wrang wans, aun the wans used against her. Now, Bonnie haes a chance to speak aboot it. But the last time she done any public speaking wis a solo talk in Primary School. This time roon she’s no really sure whit she’s gonnae say, or even how she’s gonnae say it.
A fast-paced and quick-witted one-person show exploring the impact of language, identity and their intersections in Scotland; ‘Common Tongue’ follows Bonnie as she navigates her relationship with the way she speaks, coming to grips with the implications of her culture, and how much she can claim it or ignore it.
A play aboot imperfect Scots, ‘Common Tongue’ highlights not only the richness of Scots, but the very real social, political, and personal tensions that language can expose. This is a play for anyone who has ever been told they speak “wrong” or have tried to find the right words.
Originally presented in 2024 with support from Creative Scotland and in association with Cumbernauld Theatre, ‘Common Tongue’ is written and directed by Fraser Scott, and performed with deft humour and big heart by Olivia Caw.
Fraser Scott is a theatre director and playwright from Paisley, and the Resident Assistant Director of the Octagon Theatre for their 2024-2025 season. Fraser studied MFA Theatre Directing at Birkbeck, where he was a recipient of the Andrew Lloyd Webber Foundation Scholarship, and a Cross Trust Grant. Other directing credits include: ‘Athens of the North’ (Live Theatre Newcastle/Hibernian Supporters Club), ‘Godspell’ (Drygate Brewery), ‘LAND: A Scottish Musical’ (Beacon Arts Centre) & ‘Thread’ (Renfrew Town Hall). Fraser trained at Birkbeck, University of London and the Royal Conservatoire of Scotland. He is a recipient of the Andrew Lloyd Webber Foundation Scholarship, a Cross Trust Award and the John Byrne Award.
Olivia Caw is a proudly working class actor born and bred in sunny Cumbernauld. Graduating from East 15 Acting School, Olivia went on to perform in Scandinavia with Street Theatre duo Cocoloco (2019), later joining the cast of ‘Trainspotting Live’ (2022, 2023). Olivia has narrated two audiobooks (‘How to Survive Everything’ by Ewan Morrison, ‘Santa Steals Christmas’ by Eve Nairn Magnete). Olivia works at Offbeat Recording Studios in Edinburgh as an audiobook director/ producer.
Winning the 48hour film challenge with ‘Here Comes the Nun’ in 2024, Olivia was nominated for Best Actress. Olivia’s voice features heavily in Paul’s Sng’s documentary ‘IRVINE WELSH: Reality is Not Enough’ premiering at the Edinburgh Film Festival 2025.
‘Common Tongue’ will tour to venues across central and southern Scotland, Saturday 20th September to Saturday 18th October. The production is presented by JGProducing in association with The Gaiety Theatre in Ayr, with further support from Paisley Arts Centre.
For tickets and further information, please visit jgproducing.com/common-tongue-25 or search for Common Tongue 2025.
Sponsored Links
Latest Edinburgh News
W Edinburgh partners with The Stand in Fringe Takeover
This August, the five-star W Edinburgh announces it is officially partnering with The Stand, one of Edinburgh’s most iconic comedy venues, in celebration of the Edinburgh Festival Fringe.
READ MORE
Edinburgh International Festival Unites Artists and Audiences in Search of Truth as Festival Launches
The curtain rises on the this year’s International Festival, welcoming audiences to explore opera, music, theatre and dance through the lens of the theme The Truth We Seek.
READ MORE
13 Food Vendors Not to Miss at the Fringe
Edinburgh University Students’ Association hosts ten of the city’s best local vendors, delivering award-winning and mouth-watering food and drink at their iconic festival venues.
READ MORE
TRUST pop up restaurant will be in town in August
This August, one of Scotland’s most exciting culinary talents is bringing an unmissable dining experience to the heart of the Edinburgh Fringe Festival.
READ MORE
Session schedule unveiled for Glasgow 2026
With packed venues and 30 medal sessions across 50 sport sessions, it's shaping up to be one of the most electric weekends in Glasgow's sporting history!
READ MORE
Dynamic Earth joins the Edinburgh Festival Fringe with Stellar Shows and a Unique Venue Experience
This August, Dynamic Earth is back at the Edinburgh Festival Fringe as Venue 315, transforming once again into a vibrant Fringe hub at the foot of Salisbury Crags.
READ MORE
Game changer for Edinburgh with first portable city edition Escape Room launch
The first ‘Escape Room - Edinburgh Edition’ board game is being launched exclusively at just four venues across the capital this August, just in time for the start of this year's Festival.
READ MORE
Glimmers films set to spread moments of joy throughout Travfest25
Seven moments of filmed magic to be shared with audiences in the theatre and at home throughout this year’s TravFest.
READ MORE
New Superfood Kitchen opens at Bonnie & Wild
New Superfood Kitchen opens at Bonnie & Wild as popular Scottish food hall hosts pop-up cider bar and free Fringe ceilidh this August.
READ MORE
A Mile for Every Year: Robin Dow Marks 25 Years of Mindroom with Epic Fundraiser
81-year-old Robin Dow, charity co-founder, will embark on a 25-mile walk from Leith to Tantallon Castle to celebrate Mindroom's anniversary to raise £50,000 for neurodivergent children & families.
READ MORE
SoBe Burger unveils Limited Edition Irn Bru Inspired Fried Chicken Burger for Fringe Festival
In a recent poll, Irn-Bru® claimed most votes for the flavour that best represents the nation. Now SoBe Burger unveils an Irn-Bru® inspired fried chicken burger available from 1 to 25 August.
READ MORE
Bongos Bingo announces Edinburgh dates during the Fringe
Anyone looking for an alternative night out during the Fringe Festival, then Bongo’s Bingo is the place to be!
READ MORE
EIFF announces In Conversation: Thelma Schoonmaker on Michael Powell
Edinburgh International Film Festival (EIFF) is pleased to welcome legendary film editor Thelma Schoonmaker for a special in-depth In Conversation event at this year’s Festival.
READ MORE
Hardworking Fringe Performers to be fuelled with flavour at local world buffet
COSMO Edinburgh is stepping up to support the unsung heroes of the Edinburgh Fringe Festival, its tireless, hardworking performers, by offering a meal discount throughout August.
READ MORE
The Eric Liddell Community unveils inspiring Fringe Festival Programme
Local charity, The Eric Liddell Community, has announced its lineup of shows and events taking place in its Bruntsfield-based hub, Venue 235, during the Fringe Festival.
READ MORE
Wahaca launches its first ever breakfast menu for Edinburgh Fringe
Right on cue for all the excitement of the Edinburgh Festival and Fringe, Wahaca launches its first ever breakfast menu for the entire month at its St Andrew Square restaurant.
READ MORE
Innis & Gunn launches new Edinburgh food, drink and entertainment venue Stockbridge Social
Scottish brewer Innis & Gunn is launching Stockbridge Social, a new open-air food, drink and entertainment venue on Raeburn Place, opening Friday 1st August.
READ MORE
Fringe Happening at Virgin Hotels Edinburgh
With the Fringe Festival right on the doorstep, Virgin Hotels Edinburgh is once again hosting a fantastic array of shows and activities!
READ MORE
Virgin Hotels Edinburgh unveils next Artist in Residence
Virgin Hotels Edinburgh is proud to announce Jennifer Court as the latest Artist in Residence, taking up the unique creative post from August through October 2025.
READ MORE
Forever Edinburgh launches search for Local Legends
Forever Edinburgh is calling on residents to help shine a spotlight on the everyday heroes who make the city a better place to live.
READ MORE
Matilda the Musical Cast Announcement
Casting was announced today for the upcoming tour of the Royal Shakespeare Company’s production of Matilda The Musical, coming to Edinburgh Playhouse in March.
READ MORE
Celebrate Tattoo with Expert Bar Crawl Guide with Glenfiddich
To mark Glenfiddich’s partnership with The Royal Edinburgh Military Tattoo this August, the whisky has released a guide to Edinburgh’s most characterful bars.
READ MORE
Four Points Flex by Sheraton opens its doors in Edinburgh city centre
Four Points Flex by Sheraton has debuted in Edinburgh, inviting guests to enjoy a convenient, affordable and comfortable stay right in the heart of the city centre.
READ MORE
Flight Club Reveals its Line up of Fringe Festival Treats
Flight Club, the lively fairground-inspired cocktail and Social Darts bar, has a brilliant line-up of treats on offer to escape the hustle and bustle of the Fringe.
READ MORE
Scots Language Awards on hunt for nominees
The Scots Language Awards are now welcoming nominations for this year’s celebration of Scots.
READ MORE
Top chef duo dive into first summer pop up on Edinburgh waterfront
Two of Scotland’s leading chefs are teaming up for the first time to stage a pop-up dining experience on Edinburgh’s waterfront for one night only on Tuesday 19th August.
READ MORE
Dobbies unveils spellbinding lineup of Autumn events
This October and November, Dobbies Garden Centres is inviting customers along to its trio of enchanting autumn events that are lined up across the country, helping kick-start the season.
READ MORE
The Palmerston and Pals kitchen takeover series launches this August
This August, The Palmerston will mark festival season by welcoming chef friends for The Palmerston and Pals, a series of kitchen takeovers taking place throughout the month.
READ MORE
Oasis fans who missed out on tickets can Roll With It to Fort Kinnaird
Fans who missed out on tickets to see Oasis at Murrayfield can still enjoy the iconic anthems at Fort Kinnaird on Sunday 10th August, thanks to a free live performance by tribute band ‘Oasus’.
READ MORE
Britannia sails to triple triumph
The Royal Yacht Britannia in Edinburgh has sailed to triple triumph after being named Tripadvisor’s ‘Best of the Best’ visitor attraction in the UK and 12thin the world 2025/26.
READ MORESponsored Links
Sponsored Links