Edinburgh International Book Festival Themes: Indigenous Voices

These canny events help even the most monolingual of us to enjoy the richness and diversity of languages beyond the dominant ones.

Edinburgh International Book Festival Themes: Indigenous Voices

About Edinburgh International Book Festival Themes: Indigenous Voices

These canny events help even the most monolingual of us to enjoy the richness and diversity of languages beyond the dominant ones. With Basque, First Nation Canadian, Maori, Pasifika and Sami participants – not to mention Gaelic, Scots and other voices from our own islands – this is surely the biggest ever gathering of indigenous voices at a British book festival. Around 7,000 languages are spoken in the world today, but UNESCO estimates that by the end of this century the figure will be halved. How can we celebrate languages that ever fewer people are speaking?

James Robertson & Iban Zaldua
IDENTITY AND LANGUAGE EXCHANGE
Saturday 10 August 12:30 - 13:30
What happens when words and ideas travel between languages? Never having met, Iban Zaldua and James Robertson spent six months exchanging letters in their native languages: Scots and Basque. They offer an intimate reflection on Europe, identity and literature, published in a new book. Join the acclaimed writers as they share the experience of getting to know each other through writing and responding to each other’s carefully crafted and thought-provoking missives. Chaired by Magnus Linklater. Part of Scotland Goes Basque 2019.

Throwing Voices: Uxue Alberdi, Ciara MacLaverty & Rachel Newton
A SCOTS-BASQUE MUSICAL CONVERSATION
Monday 12 August 18:00 - 19:30
Throwing Voices is a unique collaborative project looking at how local language, culture and tradition can resonate across linguistic divides. Using selected objects and words, Basque writer Uxue Alberdi and Islay-raised poet Ciara MacLaverty share their experiences in this special event featuring music, verse and discussion. The authors have worked with leading folk singer and harpist Rachel Newton to create a boundary-crossing performance exploring the similarities and differences between Scottish and Basque cultures. Supported by the Scottish Government’s Festivals Expo Fund.

Throwing Voices: Linnéa Axelsson, Taqralik Partridge & Kate Young
A SAMI-INUIT MUSICAL CONVERSATION
Tuesday 13 August 15:45 - 17:15
Throwing Voices is a unique collaborative project looking at how local language, culture and tradition can resonate across linguistic divides. Using selected objects and words, Sami writer Linnéa Axelsson and Inuit poet and throat singer Taqralik Partridge share their experiences in a special event featuring music, verse and discussion. The authors have worked with leading folk musician Kate Young to create a boundary-crossing performance exploring the similarities and differences between Sami and Inuit cultures. Supported by the Scottish Government’s Festivals Expo Fund.

Songs from the Land: Sometimes I Speak English
A PERFORMANCE OF WORDS AND MUSIC
Thursday 15 August 20:00 - 21:30
In partnership with Montreal-based producer Émilie Monnet, we present a performance of words and music born out of indigenous experiences on both sides of the Atlantic. Inuit poet and throat singer Taqralik Partridge performs alongside celebrated Cree cellist Cris Derksen. Scottish musician Inge Thomson, from Fair Isle, presents new works inspired by the landscape there. Join them for an unmissable performance. Supported by The Canada Council for the Arts.

Songs from the Land: Calling Home
A PERFORMANCE OF WORDS AND MUSIC
Friday 16 August 17:30 - 19:00
In partnership with Montreal-based producer Émilie Monnet, we present a performance of words and music born out of indigenous experiences on both sides of the Atlantic. Inuit poet and throat singer Taqralik Partridge performs with celebrated Cree cellist Cris Derksen. Tara Beagan, a Ntlakapamux author who has written about the Beothuk human remains at the National Museum of Scotland, and Shetlandic poet Roseanne Watt, read from their latest works. Join them for this unmissable performance. Supported by The Canada Council for the Arts.

Throwing Voices: Rody Gorman, Bigg Taj & Tayi Tibble
A GAELIC-MAORI MUSICAL CONVERSATION
Friday 16 August 18:00 - 19:30
Throwing Voices is a unique collaborative project showing how local language, culture and tradition can resonate across linguistic divides. Using selected objects and words, Ireland-born Scottish Gaelic language poet Rody Gorman and New Zealand (Te Whānau ā Apanui/Ngāti Porou) writer Tayi Tibble share their experiences in a special event featuring music, verse and discussion. The authors have worked with leading Scottish Indian beatbox artist Bigg Taj to create a boundary-crossing performance exploring the similarities and differences between Gaelic and Maori cultures. Supported by the Scottish Government’s Festivals Expo Fund

Bernardo Atxaga & Margaret Jull Costa
SIN CITY THROUGH BASQUE EYES
Saturday 17 August 19:00 - 20:00
A chance to travel and write abroad led Basque superstar Bernardo Atxaga to reflect on life back home. Nevada Days is a lightly fictionalised account of a writer-in-residence stint in Reno, brimming with odd events and eccentric characters; it inspired Atxaga to see himself and his home in unsettling new ways. Today, he is joined by translator Margaret Jull Costa, who brings Atxaga's work to life in English. Part of Scotland Goes Basque 2019.

Throwing Voices: Imam Baksh, Heir of the Cursed & Roseanne Watt
A CARIBBEAN-SCOTS MUSICAL CONVERSATION
Wednesday 21 August 15:45 - 17:15
Throwing Voices is a unique collaborative project looking at how local language, culture and tradition can resonate across linguistic divides. Using selected objects and words, Guyanese writer Imam Baksh and Shetlandic poet, filmmaker and musician Roseanne Watt share new music, verse, songs and discussion. The authors have worked with acclaimed Glasgow-based Kenyan musician Heir of the Cursed (aka Beldina Odenyo Onassis) to create a boundary-crossing performance exploring the similarities and differences between Caribbean and Shetlandic cultures. Supported by the Scottish Government’s Festivals Expo Fund

Throwing Voices: Agustina Bazterrica, John Burnside & Luke Sutherland
A SCOTS-ARGENTINE MUSICAL CONVERSATION
Thursday 22 August 18:00 - 19:30
Throwing Voices is a unique collaborative project looking at how local language, culture and tradition can resonate across linguistic divides. Using selected objects and words, Argentine writer Agustina Bazterrica and Scottish poet John Burnside share new music, verse, songs and discussion. The authors have worked with acclaimed London-born musician and writer Luke Sutherland (who grew up in Orkney and studied in Glasgow) to create a boundary-crossing performance exploring the similarities and differences between indigenous Argentine and Scottish cultures. Supported by the Scottish Government’s Festivals Expo Fund

Whiti Hereaka & Tina Makereti
CELEBRATING OCEANIC DIVERSITY
Friday 23 August 17:00 - 18:00
Racist atrocities in New Zealand are not a new phenomenon: in 1881, Crown troops razed a Maori settlement. As Christchurch mourns, it is timely that indigenous voices from New Zealand (Aotearoa) and the Pacific come together in Black Marks on the White Page. Tina Makereti, co-editor and contributor, is joined by author Whiti Hereaka to discuss culture, colonisation and the richness of Pasifika and Maori writing.

Anissa M Bouziane & Pierre Jarawan
FAMILIES IN FARAWAY LANDS
Saturday 24 August 15:30 - 16:30
Anissa M Bouziane and Pierre Jarawan look beyond the headlines to reflect real stories of the Middle East and North Africa. Bouziane’s Dune Song echoes her own experience of watching the Twin Towers collapse as she introduces Jeehan, who leaves New York after 9/11 to find a troubled life in Morocco. In Jarawan's The Storyteller, Samir gives up the relative comfort of his adopted German home to track down his father in Beirut. They discuss their ideas and new books with fellow author Karen Campbell.

Jennifer Nansubuga Makumbi & Geovani Martins
MIGRANTS AND MISFITS
Sunday 25 August 17:00 - 18:00
Manchester-based Ugandan author Jennifer Nansubuga Makumbi and Brazilian writer Geovani Martins live half a globe apart, but their searing short story collections both centre on being an outsider. Makumbi’s Manchester Happened features moving stories of Ugandans living in England, while Martins’s The Sun On My Head is set amid the inequalities of a notorious Brazilian favela. Chaired by director of Rio de Janeiro’s FLUPP literary festival, Julio Ludemir.

While we take every opportunity to ensure the details for Edinburgh International Book Festival Themes: Indigenous Voices are accurate, we always advise that you contact the event organiser before setting out for the event to avoid disapointment.

Books Events you might like...

The White Rose of Gask
The White Rose of Gask
27th September 2019
Scottish Storytelling Centre, Edinburgh Old Town
Celebrated folk musician Freeland Barbour presents a long-overdue biography of Lady Nairne's life and work at this book launch on 27th September at the Scottish Storytelling Centre.
The Secret Commonwealth Speakeasy
The Secret Commonwealth Speakeasy
2nd October 2019
Waterstones Edinburgh West End, Edinburgh New Town
Join us at Waterstones Princes Street on 2nd October for the ultimate midnight launch party to celebrate the next instalment in Phillip Pullman's Book of Dust trilogy!
Jess Morgan and Nels Andrews - Songs and Books Tour 2019
Jess Morgan and Nels Andrews - Songs and Books Tour 2019
4th October 2019
West Linton Village Centre, West Linton
Jess Morgan from England and Nels Andrews from the US have joined forces because they both - for the first time - have illustrated books to accompany the new music they want to bring to audiences!
Find Books events in Edinburgh

Music Events you might like...

Soundhouse: Martin Simpson
Soundhouse: Martin Simpson
23rd September 2019
Traverse Theatre, Edinburgh West
Don't miss Martin Simpson, one of the finest ever acoustic and slide guitar players, and a fine banjo-picker to boot, when he comes to the Traverse Bar Café on Monday 23rd September!
Anything Disco Mondays
Anything Disco Mondays
23rd September 2019
Subway Cowgate, Edinburgh Old Town
Come along to Subway Cowgate for their Anything Disco Mondays with free entry all night!
Monday Night Rockaoke
Monday Night Rockaoke
23rd September 2019
Opium, Edinburgh Old Town
It's Karaoke every Monday night at Opium Edinburgh with all genres welcome, so come along and excercise those vocal chords!
Find Music events in Edinburgh

Talks and Lectures Events you might like...

Revolutions, Rebellions and Revelations: Scottish History seen through Edinburgh’s Collections
Revolutions, Rebellions and Revelations: Scottish History seen through Edinburgh’s Collections
23rd September 2019
Lauriston Castle, Edinburgh West
This talk will take you through the key moments of Edinburgh’s history from the National Covenant of 1638 to the suppression of the Highlands after the defeat of the Jacobite Rebellion in 1746.
Take One Action Film Festival present: System Error
Take One Action Film Festival present: System Error
23rd September 2019
Grassmarket Community Project, Edinburgh Old Town
Through candid conversations with advocates of “business as usual”, director Florian Opitz reveals the absurdities behind our current system and asks if it may be time for a radical re-think.
Hidden Herbal Secrets of your Kitchen - Revealed!
Hidden Herbal Secrets of your Kitchen - Revealed!
25th September 2019
Cockenzie House and Gardens, Prestonpans
Medical Herbalist Wendy Kelly will reveal the secret herbal medicine chest already in your kitchen in this fascinating talk at Cockenzie House and Gardens on 25th September!
Find Talks and Lectures events in Edinburgh

Find other events in Edinburgh

Sponsored Links

Popular Events

A Play, A Pie and A Pint
A popular feature of the Traverse programme, A Play, A Pie and A Pint, Òran Mór returns with six new plays to light up your lunchtime. Ticket includes a pie and a drink.
Mamma Mia
Don't miss the sensational feel-good musical MAMMA MIA! when it returns to Edinburgh Playhouse in September 2019, to open a UK Tour celebrating 20 years since it's London premier!
Blood and Guts: The Twists and Turns of Edinburgh’s Medical History
Join the Surgeons Hall Museums on their walking tour through Edinburgh’s old town and hear tales of old Edinburgh, disease, dissection and curious methods of treatment.
Jazz Sundays
Come along and enjoy Jazz Sundays at Soderberg Pavillion, Lister Square, with live music every Sunday from 5pm!
Christmas 2O19: Scottish Ballet The Snow Queen
Scottish Ballet’s 50th year will come to a spectacular close with the world premiere of The Snow Queen this Christmas at the Festival Theatre!

Advertise With Us

Advertise With Us

Looking to reach new customers? We offer a variety of advertising options with prices starting from just £30 per month!

Click here to find out more »