Edinburgh International Book Festival Themes: Indigenous Voices

These canny events help even the most monolingual of us to enjoy the richness and diversity of languages beyond the dominant ones.

Edinburgh International Book Festival Themes: Indigenous Voices

About Edinburgh International Book Festival Themes: Indigenous Voices

10th Aug 2019 to 25th Aug 2019
Various dates and times - see listing for details
Charlotte Square Gardens
40 Charlotte Square, Edinburgh New Town EH2 4HQ
See event website for details
Event organiser/part of Edinburgh International Book Festival
Visit the event website here
Follow edbookfest on Twitter
Facebook information can be found here

These canny events help even the most monolingual of us to enjoy the richness and diversity of languages beyond the dominant ones. With Basque, First Nation Canadian, Maori, Pasifika and Sami participants – not to mention Gaelic, Scots and other voices from our own islands – this is surely the biggest ever gathering of indigenous voices at a British book festival. Around 7,000 languages are spoken in the world today, but UNESCO estimates that by the end of this century the figure will be halved. How can we celebrate languages that ever fewer people are speaking?

James Robertson & Iban Zaldua
IDENTITY AND LANGUAGE EXCHANGE
Saturday 10 August 12:30 - 13:30
What happens when words and ideas travel between languages? Never having met, Iban Zaldua and James Robertson spent six months exchanging letters in their native languages: Scots and Basque. They offer an intimate reflection on Europe, identity and literature, published in a new book. Join the acclaimed writers as they share the experience of getting to know each other through writing and responding to each other’s carefully crafted and thought-provoking missives. Chaired by Magnus Linklater. Part of Scotland Goes Basque 2019.

Throwing Voices: Uxue Alberdi, Ciara MacLaverty & Rachel Newton
A SCOTS-BASQUE MUSICAL CONVERSATION
Monday 12 August 18:00 - 19:30
Throwing Voices is a unique collaborative project looking at how local language, culture and tradition can resonate across linguistic divides. Using selected objects and words, Basque writer Uxue Alberdi and Islay-raised poet Ciara MacLaverty share their experiences in this special event featuring music, verse and discussion. The authors have worked with leading folk singer and harpist Rachel Newton to create a boundary-crossing performance exploring the similarities and differences between Scottish and Basque cultures. Supported by the Scottish Government’s Festivals Expo Fund.

Throwing Voices: Linnéa Axelsson, Taqralik Partridge & Kate Young
A SAMI-INUIT MUSICAL CONVERSATION
Tuesday 13 August 15:45 - 17:15
Throwing Voices is a unique collaborative project looking at how local language, culture and tradition can resonate across linguistic divides. Using selected objects and words, Sami writer Linnéa Axelsson and Inuit poet and throat singer Taqralik Partridge share their experiences in a special event featuring music, verse and discussion. The authors have worked with leading folk musician Kate Young to create a boundary-crossing performance exploring the similarities and differences between Sami and Inuit cultures. Supported by the Scottish Government’s Festivals Expo Fund.

Songs from the Land: Sometimes I Speak English
A PERFORMANCE OF WORDS AND MUSIC
Thursday 15 August 20:00 - 21:30
In partnership with Montreal-based producer Émilie Monnet, we present a performance of words and music born out of indigenous experiences on both sides of the Atlantic. Inuit poet and throat singer Taqralik Partridge performs alongside celebrated Cree cellist Cris Derksen. Scottish musician Inge Thomson, from Fair Isle, presents new works inspired by the landscape there. Join them for an unmissable performance. Supported by The Canada Council for the Arts.

Songs from the Land: Calling Home
A PERFORMANCE OF WORDS AND MUSIC
Friday 16 August 17:30 - 19:00
In partnership with Montreal-based producer Émilie Monnet, we present a performance of words and music born out of indigenous experiences on both sides of the Atlantic. Inuit poet and throat singer Taqralik Partridge performs with celebrated Cree cellist Cris Derksen. Tara Beagan, a Ntlakapamux author who has written about the Beothuk human remains at the National Museum of Scotland, and Shetlandic poet Roseanne Watt, read from their latest works. Join them for this unmissable performance. Supported by The Canada Council for the Arts.

Throwing Voices: Rody Gorman, Bigg Taj & Tayi Tibble
A GAELIC-MAORI MUSICAL CONVERSATION
Friday 16 August 18:00 - 19:30
Throwing Voices is a unique collaborative project showing how local language, culture and tradition can resonate across linguistic divides. Using selected objects and words, Ireland-born Scottish Gaelic language poet Rody Gorman and New Zealand (Te Whānau ā Apanui/Ngāti Porou) writer Tayi Tibble share their experiences in a special event featuring music, verse and discussion. The authors have worked with leading Scottish Indian beatbox artist Bigg Taj to create a boundary-crossing performance exploring the similarities and differences between Gaelic and Maori cultures. Supported by the Scottish Government’s Festivals Expo Fund

Bernardo Atxaga & Margaret Jull Costa
SIN CITY THROUGH BASQUE EYES
Saturday 17 August 19:00 - 20:00
A chance to travel and write abroad led Basque superstar Bernardo Atxaga to reflect on life back home. Nevada Days is a lightly fictionalised account of a writer-in-residence stint in Reno, brimming with odd events and eccentric characters; it inspired Atxaga to see himself and his home in unsettling new ways. Today, he is joined by translator Margaret Jull Costa, who brings Atxaga's work to life in English. Part of Scotland Goes Basque 2019.

Throwing Voices: Imam Baksh, Heir of the Cursed & Roseanne Watt
A CARIBBEAN-SCOTS MUSICAL CONVERSATION
Wednesday 21 August 15:45 - 17:15
Throwing Voices is a unique collaborative project looking at how local language, culture and tradition can resonate across linguistic divides. Using selected objects and words, Guyanese writer Imam Baksh and Shetlandic poet, filmmaker and musician Roseanne Watt share new music, verse, songs and discussion. The authors have worked with acclaimed Glasgow-based Kenyan musician Heir of the Cursed (aka Beldina Odenyo Onassis) to create a boundary-crossing performance exploring the similarities and differences between Caribbean and Shetlandic cultures. Supported by the Scottish Government’s Festivals Expo Fund

Throwing Voices: Agustina Bazterrica, John Burnside & Luke Sutherland
A SCOTS-ARGENTINE MUSICAL CONVERSATION
Thursday 22 August 18:00 - 19:30
Throwing Voices is a unique collaborative project looking at how local language, culture and tradition can resonate across linguistic divides. Using selected objects and words, Argentine writer Agustina Bazterrica and Scottish poet John Burnside share new music, verse, songs and discussion. The authors have worked with acclaimed London-born musician and writer Luke Sutherland (who grew up in Orkney and studied in Glasgow) to create a boundary-crossing performance exploring the similarities and differences between indigenous Argentine and Scottish cultures. Supported by the Scottish Government’s Festivals Expo Fund

Whiti Hereaka & Tina Makereti
CELEBRATING OCEANIC DIVERSITY
Friday 23 August 17:00 - 18:00
Racist atrocities in New Zealand are not a new phenomenon: in 1881, Crown troops razed a Maori settlement. As Christchurch mourns, it is timely that indigenous voices from New Zealand (Aotearoa) and the Pacific come together in Black Marks on the White Page. Tina Makereti, co-editor and contributor, is joined by author Whiti Hereaka to discuss culture, colonisation and the richness of Pasifika and Maori writing.

Anissa M Bouziane & Pierre Jarawan
FAMILIES IN FARAWAY LANDS
Saturday 24 August 15:30 - 16:30
Anissa M Bouziane and Pierre Jarawan look beyond the headlines to reflect real stories of the Middle East and North Africa. Bouziane’s Dune Song echoes her own experience of watching the Twin Towers collapse as she introduces Jeehan, who leaves New York after 9/11 to find a troubled life in Morocco. In Jarawan's The Storyteller, Samir gives up the relative comfort of his adopted German home to track down his father in Beirut. They discuss their ideas and new books with fellow author Karen Campbell.

Jennifer Nansubuga Makumbi & Geovani Martins
MIGRANTS AND MISFITS
Sunday 25 August 17:00 - 18:00
Manchester-based Ugandan author Jennifer Nansubuga Makumbi and Brazilian writer Geovani Martins live half a globe apart, but their searing short story collections both centre on being an outsider. Makumbi’s Manchester Happened features moving stories of Ugandans living in England, while Martins’s The Sun On My Head is set amid the inequalities of a notorious Brazilian favela. Chaired by director of Rio de Janeiro’s FLUPP literary festival, Julio Ludemir.

While we take every opportunity to ensure the details for Edinburgh International Book Festival Themes: Indigenous Voices are accurate, we always advise that you contact the event organiser before setting out for the event to avoid disapointment.

Other Events at Charlotte Square Gardens or Edinburgh International Book Festival

Edinburgh International Book Festival Themes: Power to the People

Edinburgh International Book Festival Themes: Power to the People

10th August 2019 - 11th August 2019
DeRay Mckesson talks to writers Casey Gerald, Ibram X Kendi, Fatima Bhutto and Regina Porter about why everyone, no matter who they are, should have a role in making a better society.
Edinburgh International Book Festival Themes: Telling Her Story

Edinburgh International Book Festival Themes: Telling Her Story

10th August 2019 - 26th August 2019
Fortunately, many brilliant women are finally being heard in the long struggle for equality, and we are proud to present a series of events in which they take the stage.
Edinburgh International Book Festival Themes: Telling New Stories

Edinburgh International Book Festival Themes: Telling New Stories

10th August 2019 - 26th August 2019
We need new stories to guide us through the complex maze of modernity. This strand brings together a dazzling array of world-leading thinkers to help find them.
Edinburgh International Book Festival Themes: Stories that Make Scotland

Edinburgh International Book Festival Themes: Stories that Make Scotland

10th August 2019 - 26th August 2019
This year we focus more on our nation’s rich, complex, troublesome past and the things that make it such a fascinating place to live right now.
Edinburgh International Book Festival Themes: Playing with Books

Edinburgh International Book Festival Themes: Playing with Books

10th August 2019 - 26th August 2019
Embark on a theatrical journey into books, bringing stories to life through a mix of performance, music and discussion.
Edinburgh International Book Festival Themes: The World on a Plate

Edinburgh International Book Festival Themes: The World on a Plate

10th August 2019 - 25th August 2019
Created with author and food and drink entrepreneur Nikki Welch, the food strand at this year’s Festival has an irresistible series of events with internationally-renowned chefs.
Edinburgh International Book Festival Themes: Unbound with Edinburgh Gin

Edinburgh International Book Festival Themes: Unbound with Edinburgh Gin

11th August 2019 - 26th August 2019
The Book Festival gets playful at night presenting Unbound with Edinburgh Gin, a nightly literary cabaret in our atmospheric Spiegeltent.
Edinburgh International Book Festival Themes: The Fragile Planet

Edinburgh International Book Festival Themes: The Fragile Planet

11th August 2019 - 25th August 2019
This series brings together environment specialists, scientists and activists to ask: how can we avert disaster and protect our planet?
Edinburgh International Book Festival Themes: Home Less

Edinburgh International Book Festival Themes: Home Less

12th August 2019 - 15th August 2019
In this series, at Edinburgh International Book Festival, Val McDermid discusses the meaning of home for migrants and refugees, as well as the crisis facing the homeless in Britain today.
Edinburgh International Book Festival Themes: We Are All Citizens

Edinburgh International Book Festival Themes: We Are All Citizens

13th August 2019 - 25th August 2019
Explore and express your own ideas around being a citizen and hear from authors in conversations about the culture of food, everyday activism, housing schemes, refugees, belonging and home.
Edinburgh International Book Festival Themes: Illustrator in Residence

Edinburgh International Book Festival Themes: Illustrator in Residence

15th August 2019 - 22nd August 2019
Eilidh Muldoon is well known for her intricate and elegant drawings of the built and natural world and has a passion for storytelling. Join her for these illustration and picture book events.
Edinburgh International Book Festival Themes: Babble On - Spoken Word

Edinburgh International Book Festival Themes: Babble On - Spoken Word

17th August 2019 - 18th August 2019
Babble On - Spoken Word gives you the chance to get to know some of the most exhilarating and talented poets writing today a lot better.

Books Events you might like...

Barnhill with Norman Bissell
Barnhill with Norman Bissell
24th July 2019
Blackwells Bookshop Edinburgh, Edinburgh Old Town
Author Norman Bissell joins Blackwell's Bookshop Edinburgh to launch his new novel Barnhill on Wednesday 24th July!
The Scottish Parliament in its Own Words: An Oral History
The Scottish Parliament in its Own Words: An Oral History
31st July 2019
Blackwells Bookshop Edinburgh, Edinburgh Old Town
Join Thomas A.W. Stewart and contributors to the book to discuss their personal experiences of the Parliament’s origins, early days and development over the past two decades!
Edinburgh International Book Festival Themes: Playing with Books
Edinburgh International Book Festival Themes: Playing with Books
10th Aug 2019 - 26th Aug 2019
Charlotte Square Gardens, Edinburgh New Town
Embark on a theatrical journey into books, bringing stories to life through a mix of performance, music and discussion.
Find Books events in Edinburgh

Music Events you might like...

Edinburgh Jazz and Blues Festival:  Nimbus Sextet
Edinburgh Jazz and Blues Festival: Nimbus Sextet
17th July 2019
The Jazz Bar, Edinburgh Old Town
Joe Nicholls’ Nimbus Sextet offer an infectious approach to melody and groove and some classy ensemble playing and soloing. Catch them at The Jazz Bar on 17th July!
Edinburgh Jazz and Blues Festival:  Laura Macdonald History of Jazz Saxophone
Edinburgh Jazz and Blues Festival: Laura Macdonald History of Jazz Saxophone
17th July 2019
Teviot Row House, Edinburgh South
Come on a romp through the history of the most iconic instrument in jazz with Laura Macdonald, one of the finest saxophonists this country has ever produced, along with an all star band!
Scratch ‘N’ Sniff: An Evening of New Writing and Music
Scratch ‘N’ Sniff: An Evening of New Writing and Music
17th July 2019
The Wee Red Bar, Edinburgh Old Town
Liquid Picnic Productions are thrilled to announce their return to The Wee Red Bar with ‘Scratch ‘N’ Sniff: An Evening of New Writing and Music’ on Wednesday the 17th of July.
Find Music events in Edinburgh

Talks and Lectures Events you might like...

Man at Arms
Man at Arms
17th July 2019
Dirleton Castle, Dirleton
Come along to Dirleton Castle for one of Historic Scotland's special 'Man at Arms' talks, which tell tales of siege warfare and castle life, with a selection of medieval weapons on show!
FFU Scotland CIC Edinburgh Support Meeting
FFU Scotland CIC Edinburgh Support Meeting
19th July 2019
Tollcross Community Centre Edinburgh, Edinburgh West
FFU Scotland CIC are a non profit social enterprise organisation for fibromyalgia and will be holding meetings in Edinburgh at Tollcross Community Centre throughout 2019.
Our Heritage in Our Hands: Caring for Scotland’s Great Gardens
Our Heritage in Our Hands: Caring for Scotland’s Great Gardens
23rd July 2019
Lauriston Castle, Edinburgh West
Ann Steele gives this talk on how the National Trust for Scotland works to ensure that Scotland’s great garden heritage is sustainable – now and for future generations.
Find Talks and Lectures events in Edinburgh

Find other events in Edinburgh

Sponsored Links

Popular Events

The Bodyguard
The international, award-winning smash-hit musical based on the blockbuster film, The Bodyguard is back at Edinburgh Playhouse in July with Alexandra Burke returning to the role of Rachel Marron!
Edinburgh Food Festival
Celebrate all things great in food & drink when the Edinburgh Food Festival returns to George Square Gardens!
The Proclaimers
The Proclaimers have announced four Summer shows across Scotland in 2019 including a night at Edinburgh Castle on Saturday 20th July!
Summer Holidays at Dynamic Earth
Check out all the great family events on at Dynamic Earth this summer as you travel from the seabed to the stars!
Edinburgh Summer Sessions
Lewis Capaldi will headline Edinburgh Summer Sessions 2019 this August, and it kicks off with Florence + the Machine. Looks set to be truly unmissable!

Advertise With Us

Advertise With Us

Looking to reach new customers? We offer a variety of advertising options with prices starting from just £30 per month!

Click here to find out more »